Behavioral Health & Recovery Services Blog

San Mateo County is in the 2nd stage (red) of state's reopening system. Now open:
➡️Restaurants indoor (max 25% capacity)
➡️Retail indoors (max 50% capacity)
➡️Hair & nail salons
Bars & breweries where no meals are served remain closed.
More here: https://t.co/m8X0YUVrFW pic.twitter.com/TkMC0dmGB8

— SMCo Office of Community Affairs – Take the Census (@SMC_CommAffairs) October 1, 2020

Estamos en la 2da etapa (rojo) del sistema de reapertura.
ABIERTO:
*Restaurantes (interiores-cap. max 25%)
*Ventas minoristas (interiores- cap. máx 50%)
*Salones de belleza/uñas
*Bares/cervecerías que no sirven comida permanecen cerradoshttps://t.co/uXCC4jyakK pic.twitter.com/SiXnuFMuEN

— SMCo Office of Community Affairs – Take the Census (@SMC_CommAffairs) October 1, 2020

Increasing access to testing plays an important role in slowing spread of #COVID19. The County offers no-cost testing through @verilylifesci at @sanmateoevntctr or a mobile operation serving Half Moon Bay, Daly City, San Bruno, East Palo Alto & NFO. More: https://t.co/DJNlToe804 pic.twitter.com/voXOU6UAGt

— SMCo Office of Community Affairs – Take the Census (@SMC_CommAffairs) September 29, 2020

更方便的获取测试在减慢＃COVID19新冠的传播中起着重要作用。 该县通过@vermatelyevsci（位于@sanmateoevntctr）提供免费测试，或在半月湾，帝利市Daly City，圣布鲁诺San Bruno，东波罗阿多East Palo Alto和NFO提供免费的移动测试服务。 更多：https：//www.smcgov.org/testing pic.twitter.com/yG2TaOh0YZ

— SMCo Office of Community Affairs – Take the Census (@SMC_CommAffairs) September 29, 2020

Aumentar el acceso a las pruebas ayuda a frenar la propagación de #COVID19. El Condado ofrece pruebas gratuitas por @verilylifesci en @sanmateoevntctr y una operación móvil que sirve a Half Moon Bay, Daly City, San Bruno, East Palo Alto y NFO. Más: https://t.co/ONUOL6wwI5 pic.twitter.com/wkVNwfNu1B

— SMCo Office of Community Affairs – Take the Census (@SMC_CommAffairs) September 29, 2020

Moving to Tier 2 (Red) allows some businesses in #SanMateoCounty to reopen or expand operations but all must follow industry-specific guidelines for health & safety. Businesses can find guidelines that apply to their industry on state’s #COVID19 website: https://t.co/5WxeQVSY1q pic.twitter.com/EgNf7hB1IC

— SMCo Office of Community Affairs – Take the Census (@SMC_CommAffairs) September 29, 2020

进入重启第二阶段（红色）允许#圣马特奥县一些商家重新开放或拓展业务，但所有企业都必须遵循行业特定的健康与安全准则。 企业可以在该州的＃COVID19网站上找到适用于其行业的指南：https：//covid19.ca.gov/industry-guidance/ pic.twitter.com/KOwFQ9JdCE

— SMCo Office of Community Affairs – Take the Census (@SMC_CommAffairs) September 29, 2020

Pasar al nivel 2 (rojo) permite que algunas empresas en #SanMateoCounty reabran o amplíen operaciones, pero todos deben seguir las pautas específicas para la salud y seguridad.

Las empresas pueden encontrar más info en:https://t.co/kDQGITnCJJ pic.twitter.com/zysd7ddVK4

— SMCo Office of Community Affairs – Take the Census (@SMC_CommAffairs) September 29, 2020