2023 Suicide Prevention Month #ShareHopeTogether
Version en Español abajo | 以下為中文版本 | 以下为中文版本
Hello, everyone! We are one month away from September Suicide Prevention Month (in addition to Recovery Happens Month)!
San Mateo County will be joining statewide and nationwide efforts for the following Suicide Prevention Month (SPM) observances. SPM is one of the best times of the year where we can honor those affected by suicide and inspire action to prevent suicide.
- Suicide Prevention Month (September)
- National Suicide Prevention Week (September 10-16)
- World Suicide Prevention Day (September 10)
The 2023 SPM statewide theme is “Share Hope Together”. The act of sharing, whether that be sharing hope, stories, time, resources, or experiences, can serve as a powerful tool in suicide prevention.
This year, San Mateo County Behavioral Health & Recovery Services’ Office of Diversity & Equity and San Mateo County Suicide Prevention Committee lead a variety of virtual and in-person events, advocacy days and communication campaign. For the latest updates on free events and resources, you can visit smchealth.org/SPM. To help spread this message of hope, you can share this flyer and email to your clients/consumers, colleagues, friends, family and community!
If you or someone you know is struggling or in crisis, contact our 24/7 CRISIS hotlines:
Call 650-579-0350 or 988
Text “Bay” to 741-741 or 988
Visit SanMateoCrisis.org
¡Saludos a todos!
¡Estamos a un mes de Septiembre, Mes de la Prevención del Suicidio (además del Mes de la Recuperación Sucede)! El Condado de San Mateo se unirá a los esfuerzos estatales y nacionales para los siguientes días de concientización del Mes de la Prevención del Suicidio (MPS). El MPS es uno de los mejores momentos del año en el que podemos honrar a los afectados por el suicidio e inspirar la prevención del suicidio.
- Mes de la Prevención del Suicidio (septiembre)
- Semana Nacional de Prevención del Suicidio (10 al 16 de septiembre)
- Día Mundial para la Prevención del Suicidio (10 de septiembre)
El lema estatal del Mes de la Prevención del Suicidio de 2023 es “Compartir Esperanza Juntos”. El acto de compartir, ya sea compartiendo esperanza, historias, tiempo, recursos o experiencias, puede servir como una herramienta poderosa en la prevención del suicidio. Este año, la Oficina de Diversidad y Equidad de los Servicios de la Salud del Comportamiento y Recuperación (BHRS) del Condado de San Mateo, y el Comité de Prevención del Suicidio del Condado de San Mateo organizarán una variedad de eventos virtuales y en persona, días de abogacía, y campañas de comunicación. Para obtener las últimas noticias y detalles sobre eventos y recursos gratuitos, puede visitar el sitio web, smchealth.org/SPM.
¡Para ayudar a difundirestemensaje de esperanza, puede compartir este volante y correoelectrónico con sus clientes/consumidores, colegas, amigos, familiares y comunidad!
Si usted o alguien que conoce enfrenta retos emocionales o esta atravezando una crisis, contacte nuestras líneas de CRISIS de 24/7:
Llame al 650-579-0350 o 988
Envie Texto “Bay” al 741-741 o 988
Visite SanMateoCrisis.org
大家好！
距離九月自殺預防月（以及恢復月）還有一個月！
聖馬特奧聖馬刁縣將在接下來的自殺預防月 (SPM) 紀念活動中加入全州和全國的活動。 SPM 是一年中最好的時刻之一，我們可以向那些受自殺影響的人致敬，並激發人們採取行動來預防自殺。
- 預防自殺月（九月）
- 全國預防自殺週（9 月 10 日至 16 日）
- 世界預防自殺日（9 月 10 日）
2023年SPM全州的主題是“一起分享希望”。分享的方式，無論是分享希望、故事、時間、資源還是經驗，都可以成為預防自殺的有力工具。 今年，聖馬刁縣行為健康與康復服務多元化與公平辦公室和聖馬刁縣自殺預防委員會領導了各種 虛擬和現場活動、宣傳日和溝通活動。有關免費活動和資源的最新更新，您可以訪問 smchealth.org/SPM。
為了幫助傳播這一希望的信息，您可以將此傳單和電子郵件分享給您的客戶/消費者、同事、朋友、家人和社區！
如果您或您認識的⼈正在掙扎 或遇到危機，請聯繫我們的 24/7 危機熱線:
電話 650-579-0350 或者 988 (提供中⽂翻譯)
短訊 “Bay” 到 741-741 或者 988 (僅英語和西班⽛語)
查詢網址 SanMateoCrisis.org (僅限英語)
大家好！
距离九月自杀预防月（以及恢复月）还有一个月！ 圣马特奥圣马刁县将在接下来的自杀预防月 (SPM) 纪念活动中加入全州和全国的活动。 SPM 是一年中最好的时刻之一，我们可以向那些受自杀影响的人致敬，并激发人们采取行动来预防自杀。
• 预防自杀月（九月）
• 全国预防自杀周（9 月 10 日至 16 日）
• 世界预防自杀日（9 月 10 日）
2023年SPM全州的主题是“一起分享希望”。分享的方式，无论是分享希望、故事、时间、资源还是经验，都可以成为预防自杀的有力工具。 今年，圣马刁县行为健康与康复服务多元化与公平办公室和圣马刁县自杀预防委员会领导了各种 虚拟和现场活动、宣传日和沟通活动。有关免费活动和资源的最新更新，您可以访问 smchealth.org/SPM。
为了帮助传播这一希望的信息，您可以将此传单和电子邮件分享给您的客户/消费者、同事、朋友、家人和社区！
如果您或您认识的⼈正在挣扎 或遇到危机，请联系我们的 24/7 危机热线:
电话 650-579-0350 或者 988 (提供中⽂翻译)
短讯 “Bay” 到 741-741 或者 988 (仅英语和西班⽛语)
查询网址 SanMateoCrisis.org (仅限英语)